Moștenitorul celei mai celebre autoare de romane polițiste a decis să fie schimbat titlul romanului ”10 negri mititei”.
Cartea „10 Little Niggers” a fost scrisă în 1938 de Agatha Christie, fiind tradusă în franceză cu titlul ”Dix Petits Nègres”. Și din noile ediții tipărite în Franța vor fi eliminate cuvintele considerate ofensatoare.
În numele corectitudinii politice, același lucru ar trebui să se întâmple și în România. Dar, nu numai cu cărțile polițiste. Ar trebui periate și cărțile de bucate.
Sper ca strănepotul lui Sanda Marin să aducă la zi celebra colecție de rețete, găsind alt nume pentru ”negresă” și, evident, eliminând referirile la ”mititei”, care ar putea jigni persoanele mai mici de înălțime, ca și pe lunganii care văd în asta o aluzie. Bate șaua să priceapă iapa nu pot să spun, pentru că sugerează cruzime față de animale.
Oricum, editurilor care vor tipări romanul ”Erau zece” le recomand să îl vândă la pachet cu ”Fahrenheit 451”, cum era cunoscut pe vremuri ”232,7 Celsius”.
Fiți la curent cu ultimele noutăți. Urmăriți DCNews și pe Google News
- Delia Budeanu, povestea neștiută. Cea mai cunoscută crainică din istoria Televiziunii Române de dinainte de '90 se temea să nu fie împușcată de Ceaușescu
- Zodia care trebuie să facă schimbări în perioada următoare. Daniela Simulescu: Vă recomand să stați departe / video
- Banca Mondială și FMI recomandă noi taxe și impozite pe salariile românilor, dar și pe locuințe și mașini. Alternativa lui Adrian Negrescu
- Horoscop 22 aprilie: Berbec, Taur, Gemeni, Rac, Leu, Fecioară. Zodia care se simte manipulată. Vei fi radical
- Modificare RCA - numeroși șoferi vor plăti bani mai mulți. Titi Aur arată manevra care s-a făcut / video
- Armata SUA testează o armă experimentală cu microunde de înaltă putere. Ce este Proiectul Meteor
- BANCUL ZILEI: Bulișor, răspuns magistral pentru tată
- O țară din Europa are școală gratis pentru adulți, inclusiv pentru români. Învață două limbi străine și obțin și competențe profesionale
- Apa îmbuteliată în pet-uri, pericol pentru sănătate. Dr. Mircea Duțu: ”Particule extrafine au ajuns în sânge, inimă și creier”. Care este cea mai sigură apă
- Școala de șoferi pe vremuri vs. prezent. Titi Aur: Asta se făcea pe timpul meu / video
- Registrul Național de Implant Cohlear, o prioritate națională
- România, în lipsa unui brand internațional, devine țara „De ce nu?” pentru turiștii străini. Expert în turism, explicație
- Titi Aur spune adevărul despre „șmecherii” care merg în urma ambulanțelor. „Cei care au făcut loc vor fi frustrați și nu vor mai face data viitoare”